domingo, 05 de septiembre de 2010
Manuel Juan (1970-2007). In memoriam Maximino Zumalave recuerda a Manuel Juan. El Correo Gallego. 21.07.07

In tiefem Gram verzehr ich mich,
Mir ist die Freude hin,
Auf Erden mir die Hoffnung wich,
Ich hier so einsam bin.
So sehnend klang im Wald das Lied,
So sehnend klang es durch die Nacht,
Die Herzen es zum Himmel zieht
Mit wunderbarer Macht?

 

(Me consume un profundo pesar. /Para mí no hay más alegría, /sobre la tierra ha desaparecido la esperanza, /estoy tan solo aquí. El canto resonó tan nostálgico en el bosque, /nostálgico, resonó en la noche /atrayendo los corazones hacia el cielo / con maravillosa fuerza)

Vienen a mi memoria estos versos de Wilhelm Müller y Wilhelmina von Chézy, que se escuchan en Die Hirt auf der Felsen (El pastor sobre las rocas), una de las más hermosas obras de Schubert escrita para soprano, clarinete y piano, al empezar esta breve evocación de Manuel Juan, el solista de clarinete de la Real Filharmonía que se nos ha ido.

Era uno de los fundadores de la Real Filharmonía de Galicia. Desde el principio ocupó un puesto de responsabilidad artística como solista de clarinete y profesor en la Escola de Altos Estudos Musicais de Galicia. A media tarde del pasado viernes 20 me dieron la noticia de su muerte, un golpe terrible.

El ensayo del pasado día 22 tuvo una carga emotiva sin precedentes. Era nuestro primer ensayo definitivamente sin él. Cuando nos encontramos todos los músicos en el Auditorio de Galicia, el silencio era más intenso que nunca; las voces al hablar, entrecortadas.

Comenzamos el ensayo -La Tercera Sinfonía de Schubert en programa- y apenas podíamos tocar. Llegamos al compás 10 con el solo de clarinete, una melodía ascendente expresiva que tantas veces habíamos escuchado a Manolo, esta vez tocada por su emocionado compañero de atril. Sentíamos a la vez su ausencia y su presencia.

En los poco más de once años de la Real Filharmonía nunca percibí en la orquesta una sensación de unidad espiritual tan grande como la de esos momentos.

Ejemplo de buen hacer

Las Danzas de Galanta de Kodaly, las Variaciones concertantes de Ginastera, etc., obras en las que el clarinete tiene un papel destacado, han sido ejemplo del buen hacer de Manuel Juan.

Esto no es el comentario al uso de elogio al ausente. Dos ejemplos: Después de tocar el Segundo Concierto para piano y orquesta de Brahms, en el que los dos clarinetes tienen una intervención muy comprometida, el pianista Tzimon Barto me decía que las grandes orquestas de Europa y América con las que había actuado no tocaban mejor ese pasaje tan delicado. Otro importante músico, un clarinetista presente en los cursos de Música en Compostela, me comentó "maestro, estos días he escuchado aquí tres orquestas. El clarinete que más me gusta es el de la suya".

Querido Manolo, tus últimos años no fueron fáciles aquí, me lo comentaste varias veces. En mayo y junio pasado, en los días de exámenes en la Escola, se te podía ver con apuntes de teoría preparando oposiciones con ilusión. Querías empezar una nueva etapa en tu vida artística, pero ya no pudo ser.

Ahora debo darte las gracias públicamente por tu trabajo con nosotros, por el prestigio que nos has dado marcando un nivel artístico muy alto. Gracias por tu respuesta eficaz en los conciertos. -Cuando te miraba y dirigía hacia ti con el gesto elevado, parecía que tu música planeaba sobre toda la orquesta-.

Gracias por tu bellísima interpretación del Concierto de Mozart con los estudiantes de los conservatorios de toda Galicia, también gracias por felicitarme tantas veces después de los conciertos, por tu afecto.

Quiero conservar en mi memoria la belleza y la proyección de tu sonido, esos ataques casi imperceptibles en pianísimo, tu musicalidad. Ha sido un privilegio poder hacer música contigo.

Sé que te recordaremos todos y te echaremos de menos. Descansa en paz.

Maximino Zumalave, director
El Correo Gallego. 21.07.07